FELIX Quality Agent
FELIX Quality Agent aus dem Hause 4-Text ist ein Tool zur Qualitätssicherung von Übersetzungen und Translation Memories. Es ermöglicht eine sehr umfangreiche Kontrolle, die über die Überprüfung reiner Formalismen weit hinaus geht. Mit ihm können auch die sprachliche Konsistenz sowie die Einhaltung von Terminologievorgaben geprüft werden.
Mit FELIX Quality Agent können Fehler nicht nur erkannt, sondern auch sofort analysiert und korrigiert werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, einen detaillierten Fehlerbericht zu erstellen, der z. B. an einen externen Übersetzungsdienstleister verschickt oder zu Dokumentationszwecken gespeichert werden kann.
Die wichtigsten Features im Überblick
- Prüfung beliebig vieler bilingualer Dateien (TTX)
- Prüfung beliebig vieler Translation Memories (TRADOS ≤6.5 TXT Exporte)
- Umfangreiche linguistische und formale Prüfung
- Einzigartige intelligente Inkonsistenz-Prüfung*
- Integrierter Editor zum Korrigieren von Fehlern
- Erstellung eines Fehlerberichts
* nur in der Enterprise-Version
Systemvoraussetzungen
| Minimum | Empfohlen | |
| CPU | Pentium III 500 MHz oder kompatibel | 1000 MHz oder höher |
| RAM | 128 MB | 512 MB oder höher |
| Betriebssystem | Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 | |
| Sonstiges | Netzwerkkarte | |
| Für Rechtschreibprüfung | Microsoft Word 2000 oder höher, Wörterbücher für jeweilige Sprachen | |
| Für Term-Import aus Excel | Microsoft Excel 2000 oder höher |
Preise
FELIX Quality Agent 4.0
| Produkt | Funktionen | Lizenztyp | Preis |
| Standard | Standard-Prüfungen inkl. einfacher Inkonsistenz-Prüfung | Einzelplatz-Lizenz | 1 Lizenz: 500,- € |
| Professional | wie Standard | Concurrent, ab 5 Lizenzen |
5 Lizenzen: 2000,- € je weitere 5 Lizenzen: 1250,- € |
| Enterprise | Wie Professional + Intelligente Inkonsistenzprüfung, Plugin-Unterstützung* |
Concurrent, ab 5 Lizenzen |
5 Lizenzen: 5000,- € Je weitere 5 Lizenzen: 3125,- € |
| Enterprise Custom | Wie Enterprise + API, Spezielle Workflow-Einbindung |
Concurrent, ab 5 Lizenzen |
auf Anfrage |
* in Version 4.0.1 noch nicht enthalten.
Alle Preise sind Nettopreise.
Downloads
FELIX Quality Agent
Aktuelle Version des FELIX Quality Agent.
Achtung: Sie benötigen einen Lizenzschlüssel, um die Software verwenden zu können. Einen Demo-Schlüssel können Sie hier anfordern.
FELIX Quality Agent Setup Download
Version: 4.0.1.5, Datum: 15. Februar 2007
FELIX Quality Agent Release Paper
FELIX Quality Agent Quick Start Guide
Bestellen
FELIX Quality Agent
Bitte wählen Sie, welche FELIX Quality Agent-Version Sie bestellen möchten:
- Demo-Version
- Vollversion — Standard (Einzelplatz-Version), Professional oder Enterprise (Concurrent License Server)