Practicantes de todos los países europeos
¿Tiene formación técnica superior y puede traducir con claridad y sin errores documentos técnicos del inglés y el alemán a su idioma materno? Si es así, le ofrecemos la posibilidad de efectuar unas prácticas formativas de 3 a 6 meses con nuestro equipo en Berlín, una de las ciudades más atractivas y apasionantes de Europa.
¿Busca también una perspectiva profesional después del período de formación? Si demuestra ser la persona adecuada, le ofrecemos la posibilidad de organizar y dirigir un centro de traducción en su país natal. Envíe su solicitud de prácticas formativas a: jobs@4-Text.de
Practicantes en el ámbito de gestión de proyectos
¿Vive en Berlín o alrededores y está dispuesto a trabajar con nosotros en nuestras oficinas? ¿Tiene talento organizativo y sabe manejarse con plazos de entrega apurados? Si es así, le ofrecemos la posibilidad de efectuar unas prácticas formativas de 3 a 6 meses con nuestro equipo.
¿Busca también una perspectiva profesional después del período de formación? Si demuestra ser la persona adecuada, le acogeremos encantados en nuestro equipo. Envíe su solicitud de prácticas formativas a: jobs@4-Text.de
Traductores/as autónomos/as "In-House" para todos los idiomas de Europa
¿Vive en Berlín o alrededores y está dispuesto a trabajar con nosotros en nuestras oficinas? ¿Ha cursado estudios en una escuela superior y/o universidad en su país natal y posee (sería lo ideal) una licenciatura o diplomatura técnica? ¿Es capaz de traducir, con claridad y sin errores, documentos técnicos complejos del inglés y del alemán a su lengua materna?
Póngase en contacto con nosotros:
Yoko Hata, en el tel. 030 32703933
Paginadores/as autónomos/as "In-House" para SGML / PDF
¿Vive en Berlín o alrededores y está dispuesto a trabajar con nosotros en nuestras oficinas?
¿Domina el Adobe Acrobat y posee experiencia con los formatos HTML, XML y SGML? ¿Está familiarizado (sería lo ideal) con la composición en idiomas extranjeros y los problemas vinculados a este trabajo? ¿Es flexible en lo tocante a horarios y está dispuesto a encargarse de forma autónoma de proyectos DTP de mayor envergadura?
Envíe su solicitud de empleo a: jobs@4-Text.de
Desarrolladores/as de software en Delphi "In-House"
¿Vive en Berlín o alrededores y está dispuesto a trabajar con nosotros en nuestras oficinas?
¿Conoce bien el lenguaje de programación Delphi y el entorno de programación BDS hasta el punto de poder proyectar y aplicar soluciones de forma autónoma? ¿Tiene una experiencia de varios años como desarrollador de software con Delphi? ¿Está familiarizado (sería lo ideal) con los programas DTP habituales y/o el funcionamiento de software CAT (Computer Aided Translation)?
Envíe su solicitud de empleo a: jobs@4-Text.de