Software 4-Text

FELIX Quality Agent

FELIX Quality Agent de la casa 4-Text es una herramienta para el control de calidad de traducciones y memorias de traducción. Permite un control amplísimo que va mucho más allá de la supervisión de los aspectos meramente formales. Con él puede comprobarse la coherencia léxica y que los textos se atengan a las especificaciones terminológicas.

FELIX Quality Agent no sólo sirve para detectar errores, sino también para proceder de inmediato a su análisis y corrección. Es posible además elaborar un informe detallado de errores que puede p.ej. enviarse a un proveedor externo de servicios de traducción o guardarse con fines de documentación.

Sinopsis de las funciones más importantes

Comprobación de múltiples archivos bilingües (TTX)
Comprobación de diversas memorias de traducción (TRADOS ≤6.5 TXT Exporte)
Comprobación detallada lingüística y formal
Sistema único de control inteligente de incoherencias*
Editor integrado para la corrección de errores
Creación de un informe de errores

* sólo para la versión Enterprise

Requisitos del sistema

	Mínimo	Recomendado
CPU	Pentium III 500 MHz o compatible	1000 MHz o superior
RAM	128 MB	512 MB o superior
Sistema operativo	Windows 2000 SP4, Windows XP SP2
Otros	Tarjeta de red
Para revisión ortográfica	Microsoft Word 2000 o superior, Diccionarios para los respectivos idiomas
Para importar términos de Excel	Microsoft Excel 2000 o superior,

Precios

FELIX Quality Agent 4.0

Producto	Funciones	Tipo de licencia	Precio
Standard	Controles estándar, incl. sencilla prueba de incoherencias	Licencia monousuario	1 licencia: 500,- €
Professional	Igual que la Standard	Concurrente, a partir de 5 licencias	5 licencias: 2000,- € para cada 5 licencias ulteriores: 1250,- €
Enterprise	Igual que Professional + comprobación inteligente de incoherencias, apto para Plugin*	Concurrente, a partir de 5 licencias	5 licencias: 5000,- € Para cada 5 licencias ulteriores: 3125,- €
Enterprise Custom	Igual que Enterprise + API, integración especial en el Workflow	Concurrente, a partir de 5 licencias	Bajo pedido

* No incluido aún en la versión 4.0.1.

Todos los precios son netos.

Descargas

FELIX Quality Agent

Versión actual de FELIX Quality Agent.
Atención: necesitará una clave de licencia para poder utilizar el software. Podrá solicitar su clave de demostración aquí .