Logiciels 4-Text

FELIX Quality Agent

Le FELIX Quality Agent de 4-Text est un outil performant permettant d'effectuer l'assurance qualité de textes traduits et de mémoires de traduction. Ses fonctionnalités incluent la vérification d'un nombre important d'éléments formels ainsi que le contrôle de la cohérence phraséologique et de la terminologie imposée.

Le FELIX Quality Agent ne vous aide pas seulement à reconnaître les erreurs, mais vous permet également de les analyser et de les corriger simultanément. La possibilité d'éditer et d'enregistrer des rapports d'erreur détaillés facilite la communication avec les traducteurs et prestataires externes et assure la traçabilité nécessaire de ces informations.

Fonctions principales

Vérification d'un nombre illimité de fichiers bilingues (TTX)
Vérification d'un nombre illimité de mémoires de traduction (exports TXT de mémoires TRADOS ≤6.5 )
Vérification d'un nombre important d'éléments linguistiques et formels
Nouveau : contrôle de vraisemblance*
Éditeur intégré pour la correction des erreurs
Édition d'un rapport d'erreur

* seulement dans la version entreprise

Configuration requise

	Minimum requis	Recommandé
CPU	Pentium III 500 MHz ou compatible	1000 MHz ou supérieur
RAM	128 Mo	512 Mo ou supérieur
Système d'exploitation	Windows 2000 SP4, Windows XP SP2
Autres	Carte réseau
Pour la vérification orthographique	Microsoft Word 2000 ou supérieur Dictionnaires pour les langues souhaitées
Pour l'importation de termes à partir d'Excel	Microsoft Excel 2000 ou supérieur

Tarifs

FELIX Quality Agent 4.0

Version	Fonctionnalités	Type de licence	Prix
Standard	Vérifications standard incluant un contrôle de cohérence simple	monoposte	1 licence : 500,- €
Professionnelle	comme la version standard + licence étendue	version réseau, à partir de 5 licences	5 licences : 2000,- € paquet de 5 licences supplémentaires : 1250,- €
Entreprise	comme la version professionnelle + contrôle de vraisemblance, support plugin*	version réseau, à partir de 5 licences	5 licences : 5000,- € paquet de 5 licences supplémentaires : 3125,- €
Entreprise étendue	comme la version entreprise + API, intégration au workflow sur mesure	version réseau, à partir de 5 licences	sur demande

* pas encore disponible dans la version 4.0.1.

Prix nets hors taxes.

Télécharger

FELIX Quality Agent

Version actuelle du FELIX Quality Agent.
Attention : Vous avez besoin d'une clé de licence pour pouvoir utiliser le logiciel. Pour obtenir une clé pour la version démo, veuillez cliquer ici :