Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Русский | 中文 | 日本語

4-Text - Localisation et traduction technique

Dans le contexte économique actuel, une forte présence internationale est devenue indispensable. La mise en œuvre des moyens nécessaires requiert un savoir-faire tout à fait particulier et doit donc être confiée à des partenaires compétents et expérimentés. 4-Text agit en tant que prestataire unique couvrant tous les aspects de la production écrite multilingue - un concept qui a su convaincre de nombreux clients en Allemagne et à l'étranger, qui nous témoignent leur confiance depuis de nombreuses années.

4-Text : la maîtrise des langues au service de la technique

Un concept qui a fait ses preuves

L'histoire de 4-Text débute en 1997, année de création de la société. Grâce à une équipe de collaborateurs engagés, à un concept prometteur et à un service axé sur les besoins du client, 4-Text ne met que quelques années à devenir l'un des leaders sur le marché de la traduction en Allemagne. Aujourd'hui, nous employons plus de 50 salariés et de nombreux professionnels indépendants travaillant tous au service de nos clients présents dans le monde entier.

Flexibilité

Alors que les agences de traduction « classiques » sont encore à la recherche des intervenants à qui elles pourront confier un projet, nos équipes sont déjà à l'œuvre, puisque les chefs de projet, traducteurs, informaticiens et spécialistes de la PAO travaillent tous dans nos locaux. Nous savons qu'il existe des concepts beaucoup moins coûteux. Mais nous savons aussi qu'il n'y en a pas de meilleurs.

Respect des délais

Face à la concurrence grandissante et à la nécessité de réduire toujours plus les cycles de production, le respect des délais constitue un facteur essentiel pour tout acteur économique. Notre engagement dans ce domaine : livrer à temps et ne faire aucune promesse que nous ne pourrons tenir. Nous sommes conscients que le succès de vos activités à l'international en dépend.

Confidentialité

Chez 4-Text, tous vos documents sont traités en interne. C'est le meilleur moyen de conserver le contrôle et d'assurer la confidentialité des données qui nous sont confiées.

Compétence

En tant qu'acteur incontournable sur le marché, nous disposons de nombreuses années d'expérience dans notre branche. Tous nos collaborateurs sont sélectionnés selon des critères rigoureux et présentent un excellent niveau de formation. Nous savons non seulement de quoi vous avez besoin, mais également de ce dont vous pouvez vous passer. Le soutien de notre clientèle par le biais d'un conseil compétent et personnalisé s'inscrit entièrement dans notre philosophie et fait partie intégrante de notre gamme de prestations.

Transparence

Nos devis détaillent tous les frais qui vous sont facturés en cas de commande. Votre chef de projet se tient à votre disposition pour vous expliquer les différents points qu'ils contiennent. Chez 4-Text, il n'y a pas de frais cachés : nos devis sont accompagnés du fichier créé automatiquement lors de l'analyse des données. Celui-ci vous permet de vérifier les éléments sur la base desquels nous avons procédé à l'évaluation des coûts de la traduction. Toutes les demandes sont bien sûr traitées dans les plus brefs délais.

Qualité

La notion de qualité peut s'avérer être tout à fait subjective. Pour ce qui nous concerne, notre devise est simple :

faire revenir le client et non le produit.

C'est un engagement que nous prenons volontiers.