Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Русский | 中文 | 日本語

4-Text ソフトウェアローカリゼーション・技術翻訳有限会社

国際市場に通用することは、どの企業にとっても一つの挑戦です。 それには、当社4-Textのように長年の経験と豊富なノウハウを持った強力なパートナーが必要となります。 多様な業務内容を一括して提供します当社の方針には高い定評があり、昨今一層の成功を収めると同時に、国内外のお客様からの信頼の基盤となっております。

4-Text: 言語と技術のプロ

4-Textサクセスストーリー

このサクセスストーリーは1997年の4-Text有限会社の創業とともに始まります。意欲に燃えた創設メンバー、優秀なコンセプト、最大限の顧客対応力により、4-Textはわずか数年のうちにドイツでの翻訳業界をリードする会社へと成長しました。 今日では4-Textは定評ある企業として、50名以上の正社員および採用試験に合格し信頼性の高い専門契約社員を多数抱え、世界中の高名なクライアントとお取引いたしております。

臨機応変な対応

翻訳を専業とする会社が依頼のリソースを調達している間にも、当社はすでに仕事にとりかかることができます。プロジェクトマネージャ、翻訳者、エンジニアチーム、DTPオペレータが当社オフィスで共同作業をしているためです。 当社はコストダウンの方法を知っています。 それはまたベストの方法でもあります。

期限厳守

ご依頼案件の期限通りの納入は、激化しつつある競争と加速する生産サイクルの中で、お客様にとって最重要要素であると存じます。 このため、お客様の国際活動におけるご成功をお約束できるよう、時間厳守の納入が当社の義務と心得ております。 とはいえ、責任のある取引というのは、当社ができないことをお約束するという意味ではございません。

機密保持

4-Textではお預かりしましたデータの機密保持を保証いたします。 データは他を通さず当社内のみでお取扱いたします。

信用は銀、自家作業は金です。

専門能力

定評ある企業として、当社はこの分野での長年の経験を培ってきました。 当社の社員は慎重に選ばれた優秀な専門教育修了者です。 4-Textではお客様の必要とされるもの、されないものを心得ております。 専門知識に基づいたお客様へのご提案は、当社の哲学の一部であり業務全般の基盤です。

透明性

当社の見積には、ご依頼により生じます全ての経費が含まれています。 見積書の個別項目についてご質問がございましたら、担当者にお気軽にお問い合わせください。 4-Textでは全て明瞭に計算いたしております。 お見積書の他、当社内での清算に使用しています電子計算記録をお渡しいたしております。 お問い合わせいただきましたらすぐにご回答いたします。

品質

品質についてはよく語られるところです。 当社のモットー:

“品質とは、お客様のリピートであり、商品の返品ではない”

これを当社の方針といたしております。