4-Text Software

FELIX Quality Agent

FELIX Quality Agent, sviluppato dalla 4-Text, è uno strumento per l'assicurazione della qualità delle traduzioni e delle memorie di traduzione. Esso consente di realizzare un ampio controllo, che va ben oltre gli aspetti puramente formali. Con questo tool è possibile infatti verificare la coerenza lessicale e il rispetto della terminologia vincolante.

FELIX Quality Agent non solo riconosce gli errori, ma ne consente l'immediata analisi e la correzione. È inoltre possibile creare un dettagliato report degli errori, che può essere inviato al vendor del servizio di traduzione o memorizzato a fini di documentazione.

Le funzioni principali in sintesi

Controllo di un numero a piacere di file bilingui (TTX)
Controllo di un numero a piacere di memorie di traduzione (TRADOS ≤ 6.5 Export TXT)
Dettagliato controllo lessicale e formale
Sistema esclusivo di controllo intelligente delle incoerenze*
Editor integrato per la correzione degli errori
Creazione di un report errori

* Solo per la versione Enterprise

Requisiti di sistema

	Minimo	Consigliato
CPU	Pentium III 500 MHz o compatibile	1000 MHz o superiore
RAM	128 MB	512 MB o superiore
Sistema operativo	Windows 2000 SP4, Windows XP SP2
Altro	Scheda di rete
Per il controllo ortografico	Microsoft Word 2000 o superiore, vocabolari per le diverse lingue
Per l'import termini da Excel	Microsoft Excel 2000 o superiore

Costi

FELIX Quality Agent 4.0

Prodotto	Funzioni	Tipo licenza	Costo
Standard	Controlli standard compreso controllo incoerenze base	Licenza individuale	1 licenza: 500,- €
Professional	come Standard	Accesso simultaneo, a partire da 5 licenze	5 licenze: 2000,- € per ogni ulteriori 5 licenze: 1250,- €
Enterprise	Come Professional + controllo intelligente delle incoerenze, supporto plugin*	Accesso simultaneo, a partire da 5 licenze	5 licenze: 5000,- € per ogni ulteriori 5 licenze: 3125,- €
Enterprise Custom	Come Enterprise + API, speciale integrazione nel workflow	Accesso simultaneo, a partire da 5 licenze	Su richiesta

* Non ancora compreso nella versione 4.0.1.

Tutti i prezzi si intendono al netto.

Download

FELIX Quality Agent

Versione corrente di FELIX Quality Agent.
Attenzione: per l'utilizzo del software è richiesta una chiave di attivazione. Per richiedere una chiave demo, fare clic qui.