FELIX Quality Agent
4-Textの開発したFELIX Quality Agentは翻訳と翻訳メモリを品質保証するためのツールです。 このツールは、単なる形式のチェックの域を越えた、広範囲にわたる管理を可能にします。 このツールによって、言語上の一貫性および所定の用語が用いられているかをチェックすることが可能です。
FELIX Quality Agentは、単にミスを見つけるだけでなく、即座に分析し修正します。 さらに、外部の翻訳サービス業者に送付したり、記録として保存するため、ミスについての詳細な報告書を作成することが可能です。
重要な特徴の概要
- 多数の2ヶ国語ファイルのチェック（TTX）
- 多数の翻訳メモリのチェック（TRADOS ≤6.5 TXT Export）
- 広範囲にわたる言語上および形式上のチェック
- 独特の、高度な不一貫性チェック*
- ミス修正内蔵エディタ
- ミス報告書の作成
* 法人版のみ
システム条件
| 最小限 | 推奨 | |
| CPU | Pentium III 500 MHzまたは互換性のあるもの | 1000 MHz以上 |
| RAM | 128 MB | 512 MB以上 |
| OS | Windows 2000 SP4、Windows XP SP2 | |
| その他 | ネットワークカード | |
| スペルチェック | Microsoft Word 2000以降 各言語の辞書 | |
| Excelからの用語の読み込み | Microsoft Excel 2000以降 |
価格
FELIX Quality Agent 4.0
| 製品 | 機能 | ライセンスタイプ | 価格 |
| スタンダード版 | 単純な不一貫性チェックなどの標準チェック | 個人ユーザ用ライセンス | １ライセンス： 500,- € |
| プロ版 | スタンダード版と同様 | 同時使用 ５ ライセンス以上 |
５ライセンス： 2000,- € さらに５ ライセンスごとに： 1250,- € |
| 法人版 | プロ版 + 高度な不一貫性チェック プラグインサポート* |
同時使用 ５ライセンス以上 |
５ライセンス： 5000,- € さらに５ライセンスごとに： 3125,- € |
| 法人カスタム版 | 法人版と同様 ＋API 特殊なワークフローの結合 |
同時使用 ５ ライセンス以上 |
お問い合わせください |
* Version 4.0.1には含まれません。
すべての価格は消費税抜きです。
ダウンロード
FELIX Quality Agent
FELIX Quality Agentの最新バージョン
注意： このソフトウェアを使用するにはライセンスコードが必要です。 デモ用のコードはこちらから ご請求ください。
FELIX Quality Agentセットアップダウンロード
Version: 4.0.1.5、日付： 2007年2月15日
FELIX Quality Agentクイックスタートガイド
ご注文
FELIX Quality Agent
FELIX Quality Agentのどのバージョンを注文するかを選択してください。