Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Русский | 中文 | 日本語

Выходные данные

4-Text Software-Lokalisierung und
technische Übersetzungen GmbH
Wilmersdorfer Str. 39
10627 Berlin
Тел.: +49 (0)30 32 703 931/32
Факс: +49 (0)30 32 703 934

Идент.№ НДС (Ust.-IdNr): DE186367046

Запись в Торговом регистре (Handelsregister)

Amtsgericht Berlin-Charlottenburg HRB 62433
Управляющий: Павел Витковски / Pawel Witkowski

Авторское право

Настоящий Web-сайт и его содержание подпадает под действие Закона об охране интеллектуальной собственности и авторском праве ФРГ (Leistungsschutz- und Urheberrecht). Самовольное размножение с нарушением строгих ограничений названного закона и без письменного на то разрешения запрещается.

Ответственность за ссылки (линки)

Имеющиеся здесь гиперлинки ведут к текстам и предложениям третьих лиц, которые лежат вне рамок нашей ответственности. Эти ссылки опознаваемы в контексте либо же специально помечены. Мы не имеем никакого отношения к содержимому под этими ссылками и не претендуем на него, приводя эти ссылки. Со всей определенностью мы заявляем о своей непричастности к высказываниям, содержащимся под этими ссылками. Речь о какой-либо ответственности с нашей стороны может идти, лишь если будет доказано, что мы не воспрепятствовали несанкционированному пользованию (§ 5 Abs. 2 TDG / MDStV), зная о правонарушениях и имея для этого технические возможности. В меру возможностей мы провели проверку чужих текстов на нарушения действующего права. Ущемления прав автора, рынка и личности либо нарушения закона о конкуренции на Web-сайтах третьих лиц не были обнаружены, и мы не знаем ни о них, ни о фактах наличия в них состава преступления.