Новости
Отзывы
Обучение
Контакт
Переводы
Локализации и переводы - это не ширпотреб, а услуги, ориентированные на производственные процессы у заказчика.
Бюро переводов 4-Text владеет самыми прогрессиными технологиями и уникальным ноу-хау, обеспечивающими органичную интеграцию с Вашими производственными схемами.
- Переводы делают исключительно опытные переводчики - носители языка
- Строгий конкурсный отбор, включающий языковое и специальное тестирование
- Отбор и привлечение переводчиков в зависимости от предметной области
- Постоянная группа переводчиков для Ваших проектов
- Контроль качества руководителями языковых групп на месте в нашем бюро
- Документооборот, ориентированный на качество и оптимальный сервис
- По Вашему желанию - переводы согласно DIN EN 15038
(Регистрация в DIN-CERTCO, регистрационный номер 7U103)
Языки
Мы переводим на все и со всех 23 государственных языков Европейского Союза, с языков-вариантов Северной и Южной Америки, а также многих других языков Азии и Ближнего Востока. В частности, мы регулярно осуществляем переводы с и на следующие языки.
Если Вам требуется перевод на язык, не названный здесь, просим связаться с нами.
| Языки | ||
| Албанский | Арабский | Болгарский |
| Китайский | Датский | Немецкий |
| Английский | Эстонский | Фарси |
| Финский | Французский | Гэльский |
| Греческий | Иврит | Исландский |
| Итальянский | Японский | Корейский |
| Хорватский | Латышский | Литовский |
| Мальтийский | Македонский | Нидерландский |
| Норвежский | Польский | Португальский |
| Румынский | Русский | Шведский |
| Сербский | Словацкий | Словенский |
| Испанский | Таиландский | Чешский |
| Турецкий | Украинский | Венгерский |
| Вьетнамский | Валлийский | Белорусский |
Отрасли
Мы регулярно осуществляем переводы в следующих областях:
| Отрасли | ||
| Биотехнология | Электротехника | Энергетика |
| Информационная технология | Технология коммуникации | Авиационно-космическая техника |
| Машиностроение и производство промышленного оборудования | Медицинское оборудование | Сетевое оборудование |
| Физическое оборудование | Программное и аппаратное обеспечение | Телекоммуникация |
| Экологические технологии | Коммуникация предприятия | Экономика и право |
Поддерживаемые форматы
- XML, SGML, HTML
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio)
- Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Illustrator
- Corel Draw, Ventura, Designer
- QuarkXpress
- Interleaf, Quicksilver
XML / SGML
При использовании систем редактирования на основе XML / SGML важно, чтобы данные в переводе были обработаны безошибочно.
Нами разработаны решения, позволяющие ориентироваться на любые настольные издательские системы (DTD, Document Type Definition). Будьте уверены - обработанные нами XML- и SGML-файлы и после перевода не утратят действенности.
Для всех распространенных систем мы предлагаем безошибочную обработку данных, а также оптимальную интеграцию в документооборот. Если Ваша система не перечислена в этом списке, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте engineering@4-text.de.
- Schema — ST4
- Fischer Computertechnik — Tim RS
- Docufy — Cosima
- Empolis — e:CLS
- Author-it — Author-it
- GFT — RS XML
- Noxum — Publishing Studio
- Siemens — Hybrix
- Ovidius — TCToolbox