新闻
公司客户
会员资格
联系方法
简述
对不同的产品进行本地化和翻译时，报价往往大不相同。 它和原文篇幅以及文档格式的复杂程度密切相关。 总的来说，一个项目的报价是翻译费用和加工处理费用的总和。
为了让您对项目有一个大概的了解，我们可以先为您提供一个不具约束力的报价方案。这其中包括：费用预算、项目的组成说明以及项目完成大致所需的时间。
一旦得到所有相关的文件资料，我们便可以给您做出一个确切的预算。 无法提供全部资料时，我们将根据已有的数据或书面资料进行预测。
价格
具体价格请参阅本公司的宣传手册，如需要可邮递上门。
折扣
如果在处理某种语言的文件时，原文中存在一些固定用语或一些始终不变的格式化段落，文章中将会出现重复或已被翻译过的内容。 对于这些已全部或部分翻译过的章节（我们称之为“匹配”），报价时自然会有相应的折扣。
具体折扣的幅度依项目的大小以及匹配的程度而定。 项目较大、匹配度较高时，这些章节所带来的折扣可高达 90%。 对于一般工作手册中完全重复以及 100% 匹配的内容，它们每行的报价通常会减至原价格的 30%。 部分匹配时 (75-99%)，每行的报价一般最多可以减至 50%。
预翻译 (Repository) 是我们自行研发的技术，它允许在严格审查上下文关系的前提下，在准备文件时直接调用以前项目中已经翻译过的章节。 由此可大幅度降低翻译报价，也可确保前后一致及翻译质量。 预翻译章节每行的报价可减少 66-90%，对于一般资料文献来说可达到 80%。
排版及覆写模式
翻译记忆库系统本身无法直接读取客户的原文件格式。 因此必须先将原文件转换为一种能由翻译软件读取的格式。翻译后的文件又必须恢复原始文件的格式。 这部分费用取决于格式和文档的结构。
覆写模式即：
- 保留原始格式
- 更新及维护翻译记忆库
- 质量监控（数字及单位的正确性）
- 统一性检查
- 创建和更新专业词汇表
- 替换已升级的数据库
排版工作包括根据各语种的特点进行专业调整、校对以及创建 PDF 文档。